Мизинина (Силкова) Ирина Николаевна, переводчик, кандидат филологических наук, родилась в гор. Иланском. Потом родители перехали в Красноярк, она(Силкова И.Н.) периодически приезжала летом в Иланский к бабушкам.
Ирина Николаевна — известный переводчик и востребованный репетитор в Москве, работодатели стоят в очередь)). Переводит самую разную литературу и синхрон — чаще всего операции пластических хирургов. Является официальным переводчиком ФИФА, работала в спорткомитете, переводила мировую энциклопедию футбола.
Ирина Николаевна Мизинина (Силкова) Ирина Николаевна, переводчик, кандидат филологических наук, родилась в г. Иланском. Потом родители переехали в Красноярск, она (Силкова И. Н.) периодически приезжала летом в Иланский к бабушкам.
Ирина Николаевна — известный переводчик и востребованный репетитор в Москве, работодатели стоят в очередь)). Переводит самую разную литературу и синхрон — чаще всего операции пластических хирургов. Является официальным переводчиком ФИФА, работала в спорткомитете, переводила мировую энциклопедию футбола.
Ирина Николаевна выполняла переводы с русского на английский язык: для американцев книги по экономике; книгу «Дерсу Узала» на английский для китайцев; русские сказки; воспоминания Бакатина (министра внутренних дел в конце СССР), научно-популярные медицинские книги: о гормонах, биохакинге, памяти и Альцгеймере.
Ирина Николаевна также переводила с английского языка на русский художественную классику: Китаката, Фицджеральд, из последних — Дж. Оруэлл, «1984».
Книжный дом «Ремарк» выпустил 99 оскароносных сценариев, из них 12 в переводе Мизининой И. Н. (три Копполы, три Тарантино, три Кэмерона, три Полански).
Ирина Николаевна преподаёт в вузах (по контракту), успешно занимается репетиторством. Пишет рассказы в журналы (например, о ювелирных украшениях в жизни известных людей), вышивает, много путешествует. выполняла переводы с русского на английский язык :для американцев книги по экономике; книгу «Дерсу Узала» на английский для китайцев; русские сказки; воспоминания Бакатина (министра внутренних дел в конце СССР), научно-популярные медицинские книги: о гормонах, биохакинге, памяти и Альцгеймере.
Ирина Николаевна . также переводила с английского языка на русский художественную классику: Китаката, Фицджеральд, из последних — Дж. Оруэлл, «1984».
Книжный дом «Ремарк» выпустил 99 оскароносных сценариев, из них 12 в переводе Мизининой И.Н. (три Коппола, три Тарантино, три Кэмерона, три Полански).
Ирина Николаевна преподаёт в вузах (по контракту), успешно занимается репетиторством. Пишет рассказы в журналы (например, о ювелирных украшениях в жизни известных людей), вышивает, много путешествует.
Добавить комментарий